-
1 limit the time accorded to speakers
1) Дипломатический термин: ограничить время выступлений2) Политика: ограничивать время выступленияУниверсальный англо-русский словарь > limit the time accorded to speakers
-
2 limit the time accorded to speakers
Англо-русский дипломатический словарь > limit the time accorded to speakers
-
3 to limit the time accorded to speakers
English-russian dctionary of diplomacy > to limit the time accorded to speakers
-
4 limit
-
5 limit
I n1. межа; рубіж2. обмеження- strategic weapons limit обмеження стратегічної зброї- overall limits on total strategic weapons загальне обмеження кількості стратегічної зброї- to impose a limit on the number of nuclear warheads накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок- to set a limit to smth.a) встановити межу чогось; обмежувати щось; стримувати щось- within limitsb певних межах; в межах можливого- without limit необмежено, в будь-якому розміріII v обмежувати; накладати обмеження- to limit the statements to five minutes обмежити час виступу п'ятьма хвилинами- to limit the time accorded to speakers обмежити час виступів -
6 ограничивать время выступления
Универсальный русско-английский словарь > ограничивать время выступления
-
7 ограничить время выступлений
Diplomatic term: limit the time accorded to speakersУниверсальный русско-английский словарь > ограничить время выступлений
-
8 ограничивать время выступления
(debates) restrict / limit the time accorded to speakers4000 полезных слов и выражений > ограничивать время выступления
-
9 ограничивать время выступления
restrict / limit the time accorded to speakersРусско-английский справочник переводчика-международника > ограничивать время выступления
-
10 регламент
I(свод правил) regulations, rules, statuteIIжёсткий регламент — gag law / rule парл. разг.
(порядок ведения заседания) time-limit, rules of procedureпридерживаться регламента — to keep within / to stick to the time-limit
установить регламент — to restrict the time accorded to speakers, to fix a time-limit нарушение регламента breach of time-limit / order
-
11 speaker
n1) оратор; докладчик2) (Speaker) председатель; спикер•to call the speaker to order — призывать оратора не отклоняться от темы выступления; призывать оратора к соблюдению регламента
- keynote speaker - previous speakerto put one's name on the list of the speakers — записываться для выступления в прениях; записываться в список ораторов
- Speaker of the House of Lords
- Speaker of the House of Representatives
- stump speaker -
12 ограничивать
to restrict, to limitограничивать время выступления — to limit / to restrict the time accorded to speakers, to set the speaker a time limit
ограничивать своё выступление тремя (четырьмя и т.п.) вопросами — to restrict one's speech to three (four, etc.) points
-
13 установить регламент
1) General subject: fix a time-limit2) Diplomatic term: restrict the time accorded to speakers3) Makarov: fix the limits of a debateУниверсальный русско-английский словарь > установить регламент
См. также в других словарях:
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Ubu and the Truth Commission — is a South African play by Jane Taylor first performed under the directorship of William Kentridge at The Laboratory in Johannesburg s Market Theatre [Before the end of 1998, the Market Theatre had already staged three plays on the Truth and… … Wikipedia
NETHERLANDS, THE (Holland) — NETHERLANDS, THE (Holland), kingdom in N.W. Europe. The Middle Ages It is not known when exactly the Jews settled in the area which is now called The Netherlands. As early as the 11th century one can find some indications of Jewish settlers in… … Encyclopedia of Judaism
History of the Jews in Sweden — The history of Jews in Sweden can be traced back to the seventeenth century, as vouched for by church records at Stockholm, from which it appears that several Jews had been baptised into the Lutheran Church, a condition at that time imposed upon… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Roman military confederation — The Roman military confederation (or confederacy or commonwealth ) is a term devised by modern historians to denote the Roman Republic s system of military alliances with the tribes and city states of the Italian peninsula prior to the Social War … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Thailand — /tuy land , leuhnd/, n. 1. Formerly, Siam. a kingdom in SE Asia: official name of Siam 1939 45 and since 1949. 59,450,818; 198,242 sq. mi. (513,445 sq. km). Cap.: Bangkok. 2. Gulf of. Also called Gulf of Siam. an arm of the South China Sea, S of… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium